Sweetest road to - part 2

Tras unos cuantos días de viajes y sesiones fotográficas a golpe de autobús, por fin vuelvo a tener tiempo delante del ordenador para publicar la segunda parte de Sweetest road to, con Isabel Hargoues como diseñadora de vestuario, Aída Carballo a cargo del maravilloso maquillaje y Loida Palacios como modelo. 

¡Esperamos que os guste! Aquí podéis ver la primera parte. 

Sweetest road to - part 1

Trabajar con un equipo que desborda talento es siempre un placer y un acierto y esta ocasión, que se nos ha resistido y hemos tenido que posponer varias veces, no podía ser menos. Los maravillosos diseños de Isabel Hargoues, la sensibilidad artística de Aída Carballo con el maquillaje y la naturalidad y belleza de Loida Palacios delante de la cámara han hecho difícil seleccionar unas pocas de las imágenes que creamos juntas, pero aquí, por fin, está la primera parte de la sesión del domingo pasado. 

Pronto, el resto. ¡Esperamos que os guste!

Modelo: Loida Palacios Vega

Vestuario y estilismo: Isabel Hargoues

Maquillaje y peluquería: Aída Carballo

Fotografía y edición: Nieves Álvarez

Keep forgetting you were here

A fashion editorial from two weeks ago. I (hopefully) will be back with some more of these and a lot more of other things soon. So much to process right now! :D

The girl who lived out there II

Elegance

Photography & retouch: Nieves Álvarez

Photographer´s assistant: Osmow

Stylist: Poison Heart Clothing 

Model: Jessica Marcos

(And new photos from this previous shoot here!)

Retouching: before and after.

(Versión española en la planta baja ;)

I have quite a list of thoughts about retouching. I enjoy 'photoshopping' a lot, as it has been one of my favorite things to do with computers since I first got one (after Doom, that is). However, I'm not comfortable editing my most personal work in the same way I may do (or may not, depending on the image) with fashion and editorial shots. In my personal work, or even in portraits and captures of my daily life, post-edition may be important but it never relates to digital retouching as it is understood nowadays. For instance, you may notice how imperfect this skin is, although the colors of the shot have been modified for a better support of the atmosphere I wanted in these images.

But in fashion photography I look at retouching as a different art -however complementary- from photography. There are some really amazing digital artists out there who I deeply admire, and who have inspired in me the desire to get better in this field.

Maybe this is not the best first post about all this I could have chosen, for it is more discreet and subtle than in other images, but I'm singularly proud of my work here. I put quite an effort learning new ways of retouching skin and combing hair. The work is only really clear when looking at a 100% size version, as you'll see :)

A lo largo de los últimos años he desarrollado unas cuantas opiniones acerca del retoque digital. Acerca de dónde está bien hecho, donde está mal o, en una alarmante cantidad de casos muy mal hecho. Acerca de dónde resulta (para mí) lícito y dónde me resulta ilícito hacerlo. Y sobre todo he recopilado minipuntos de buen gusto, que son hoy muchos más de los que eran hace cinco años y espero que muchos menos de los que tendré en el futuro.

"Photoshopear" me divierte. No solo ha sido una parte importante de mi trabajo en el diseño sino también una afición en mi tiempo libre. Puedo decir sin mucha vergüenza que, si bien siempre me quedará mucho por aprender, he recorrido un camino muy largo en cuanto a retoque se refiere.

Pero no lo apruebo para todo. No llevaría a cabo en un retrato el retoque exhaustivo de una fotografía comercial o de moda, salvo que la decisión recayera en manos ajenas. Si bien en mis proyectos personales son importantes el revelado y una edición muy personal, el trabajo digital, cuando lo hay, se aleja mucho de lo que entendemos por retoque digital en la actualidad, y busca más apoyar la atmósfera de la imagen o crear situaciones menos "terrenales" que el perfeccionamiento estético humano.

El retoque requiere de una combinación de factores similar a los requeridos en la fotografía. En realidad, a los de cualquier capacidad artística: mucha técnica y mucho, muchísimo gusto. Cuando explico cómo retocar tal o cual cosa, tiendo a hacer más hincapié en cómo utilizar la herramienta de forma discreta y correcta que en explicar la técnica en sí, mucho más fácil de entender, a mi parecer, que el cómo hacer buen uso de ella ;)

Esta es una imagen de Poison Heart. Comencé a planificarla con la idea de realizar una sencilla sesión de retratos que pudiera retocar y después publicar con el permiso de la modelo, con la intención de publicitarme un poco a este respecto, que en los últimos meses ha llegado a interesarme profesionalmente. Pero la pequeña sesión de retratos se nos fue de las manos al convertirse en una editorial de la que me siento muy orgullosa. Realizar la sesión fue un placer, y aprender nuevas técnicas de retoque digital sobre las tomas, un verdadero patio de recreo :)

Aquí debajo os dejo algunos detalles de la foto. Un paseo por encima os mostrará los segmentos originales.

Some close-ups. Put the mouse over them and voilà :)

Más fotografías de esta sesión aquí.

More from this session here.

Fashion shot and kind of a 'Yearbook'

(Scroll down for English :)

No os engaña vuestro Facebook, no: este lunes me he comido la foto inspiradora de rigor, así como quien no quiere la cosa, silbando con disimulo mientras terminaba las entregas pendientes de esta semana. La buena noticia es que mis días de agenda indecentemente repleta llegan a su fin y mientras edito fotos y termino Ciertos Asuntos, ya he planeado varios proyectos prometedores para llevar a cabo este verano, algunos personales y otros profesionales. 

(La palabra que estáis buscando es Guay, y va seguida de Paraguay :D)

(Creo que lleva un "del" por el medio.)

Mientras, sigo sumando entradas a mi lista de tareas en el blog, que procedo a desempolvar con algunas fotos que tal vez ya conozcáis pero que me encantan. Tal vez porque son el resultado del primer carrete que disparé, revelé y amplié por mi misma, tal vez por el apego inevitable que provocan las fotos de la gente a la que tenemos cariño, o tal vez porque, hey, podrían ser los mejores retratos que haya hecho en lo que llevamos de año.

Estos son los escaneados de las ampliaciones que realicé en laboratorio, mucho más atractivos, en mi opinión, que el escaneado directo del negativo, que no deja de ser la fotografía en crudo, sin revelar. 

Mi escáner anhela su inmediata jubilación, a juzgar por la pobreza de sus servicios :(

(Versiones del escaneo directo del negativo aquí.)

¿Y recordáis cuando, hace un par de párrafos, he mencionado que este carrete lo disparé, revelé y amplié por mi misma? Mentía: sin la insigne ayuda de algunos de los rostros que veréis a continuación, es probable que hubiera logrado crear una bomba a base de químicos de revelado y nervios, agitándolo todo ello durante cinco segundos en intervalos de medio minuto. 

Estas fotos podrían formar parte de mi orla de estos últimos meses. Junto a estos mindundis (y otros cuantos más) he realizado fotos e ingerido mucho café, actividades ambas que disfruto en solitario, pero también disfruto mucho en compañía. Tal vez no sean mis mejores fotos pero ¿qué os decía sobre el apego? ¡Y tienen un árbol! :)

I know, I know: there hasn't been any Happy Monday photo this week. I've been absurdly busy but everything is at last getting back to normal, or it would be getting back to normal if my days were normal at all! ;)

I've got promising projects to fulfill this summer and way too many things to post before adding more to my blogging homework :) So! Where to start? Easy question: with pretty people!

First photos are from this session. The ones already in my web were directly scanned from the negative, while the ones showed in this post are (poor) scans from the copies I made in the lab.

The other photos could be part of my personal Yearbook. These are some of my partners in crime from this last months. I've made photos with them and I've drunk (lots of) coffee with them, and I've enjoyed it all quite a bit. Maybe these are not great photos, but I felt like sharing them with the world. I've grown quite attached to these ineffable people :)

Poison Heart

Welcome to my bright new blog! :) 

I'll be posting here about photography and photographers, about my new photos and projects, and probably about some other things related to photography and art in general. Take a sit and drink some weekly tea with me.

This was shot last february but I didn't upload it to my portfolio until this very week. It was my first time shooting in studio and I'm very happy with the result. Not quite the thing I usually do (way different from my personal projects), but that's not bad. I have so many things to taste and learn!

Hope you like it!

Bienvenidos a mi nuevo blog :D

Aquí hablaré de fotografía y de fotógrafos, de mis sesiones y proyectos personales y es probable que también de retoque digital, video y unas cuantas cosas más relacionadas con la fotografía. Acomodaos aquí cerca y prometo té con pastas al menos una vez a la semana.

Lo estreno con esta sesión de febrero, de la que muchos habéis visto alguna foto ya pero que no he subido a mi web hasta estos últimos días. Aún hay más fotos y otro vestuario diferente (y también espectacular), pero lo dejamos para otro día ;)

¡Espero que os guste!

Modelo: Jessica Marcos

Vestuario: Poison Heart

Ayudante imprescindible: Oscar Míguez