April 23, 2013

Vane & Fran, día clave.

(Not English today, but I'll be back tomorrow with photos and words. Meanwhile, take a look at the new categories list on the left column. :)


Hace unos días os enseñaba la sesión de fotos entre árboles que hicimos Vane, Fran y yo. Hoy, os enseño un poquito del día clave.

Las bodas de invierno son siempre un reto en el norte y esta no fue diferente: el día era frío y había oscurecido completamente para cuando salimos de la iglesia, pero la sonrisa resplandeciente de los novios y la alegría de los invitados iluminó la celebración de principio a fin. El ambiente era estupendo: todo el mundo (insisto, ¡todo el mundo!) desbordaba encanto y se prestaba feliz a ser fotografiado, y a mí me dolían los hoyuelos de tanto sonreír (¡y los pies de tanto moverme de un sitio a otro!). 

En resumen: que con una experiencia como está, ¡me muero de ganas de llegar a la próxima! :)


































Dos de las fotografías fueron tomadas por Tere G. Montes, mi maravillosa ayudante en esta boda y una fotógrafa estupenda. No dejéis de echar un vistazo a su web para perderos entre sus paisajes y sus reportajes. ¡Merece la pena!

Y si os apetece un poco más de días románticos: acabo de añadir una lista de categorías a este blog, en la columna de la izquierda. Desde allí podéis llegar a la sección Weddings, y a todas las demás que hay hasta la fecha :)

April 10, 2013

Days of rain and cafes

(Only in Spanish. Not enough time for two languages today!)

Sobre el tiempo de Asturias se pueden escribir libros, dibujar croquis y desarrollar hipótesis. Yo tengo una máxima que casi nunca falla y me permite acertar en una buena parte de los casos (y de la que sólo hablo en ascensores y conversaciones moribundas), pero no se puede negar que sus cambios parecen estar dominados por un retorcido sentido del humor.

Tanto es así que durante las últimas semanas, coincidiendo de pleno con mis pequeñas vacaciones, sólo paró de llover para cederle el cielo a la nieve o al granizo. La lluvia en sí no me importa; conforma una banda sonora tranquila, resulta melancólica de una manera agradable y es, sobre todo, un precio aceptable a pagar por la belleza exuberante que veo a diario a través de todas las ventanas. La oscuridad ya es otro cantar. Las tardes solitarias de cielo plomizo que convierten todos los colores en desvaídos tonos de gris, que obligan a encender las luces para poder leer un libro a media tarde... ese sí es un precio alto. Por fortuna no todos los días de lluvia carecen de luz :)

April 01, 2013

Cecilia

She is Cecilia Letertre. Awesome in so many ways.

More coming :)


March 26, 2013

Wedding. Sneak peek.

Vane y Fran. Un cuento de hadas.

Más, pronto :)


Two of my recent favs. More coming.


March 19, 2013

21 Le Mag

Yo, dentro y fuera del último número de 21 Le Mag, acompañada por un texto absurdamente precioso escrito por Paz Alonso.

El Colectivo Interferencias que ha creado 21 Le Mag rebosa tanta energía, talento y generosidad que me muero por conocerles. ¡Gracias, muchachos! :)

Más menciones y algunas entrevistas aquí.



Me inside the last 21 Le Mag issue, with a text far too beautiful written by Paz Alonso.

This people is not only active and talented but truly generous and nice too. I hope I'll be able to meet you soon! :)

More features and interviews here.